Many thanks to Philip Pope for the permission to use his 2003 translation of the English King James Version Bible into Thai. Here's a link to the mission's website: www.thaipope.org
La Explicación
Por Brian David (Traducido por computadora al Español)
Hay un patrón común en los casos de abuso doméstico, en el que el abusador profesa su amor y se disculpa, luego pierde el control y arremete de nuevo, luego vuelve a profesar su amor y se apena, y así sucesivamente. En estos casos está bastante claro que la verdad externa -un puño que se balancea- no se corresponde con el amor que supuestamente existe. Por otro lado, cuando alguien profesa amor y actúa de forma tierna y cariñosa, la verdad externa -las acciones amables- tienden a confirmar que el amor es real.
Eso es lo que la Biblia entiende por ser un "testigo": Representa utilizar lo que conocemos, la verdad que tenemos delante de nuestras narices, para juzgar la naturaleza del amor. En este caso, el testigo es Juan, que representa el significado externo y literal de la Biblia, y la "luz" es la verdad divina traída al mundo por Jesús. Así que Juan estaba restableciendo la Palabra -las leyes y los profetas del Antiguo Testamento- para que Jesús pudiera mostrar el amor y la verdad perfectos que la llenan internamente. Con los dos en armonía, los que estuvieran dispuestos podrían saber que Jesús era el Señor, una expresión del amor último, creativo y eterno.
Many thanks to Philip Pope for the permission to use his 2003 translation of the English King James Version Bible into Thai. Here's a link to the mission's website: www.thaipope.org
