To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Komentář k tomuto verši
Napsal(a) Brian David (Strojově přeloženo do Italiano)
Sembra strano dire che l'universo è stato creato dalla verità divina - "verità" non
suona come una cosa attiva, che costruisce - ma ha più senso quando pensiamo alla
"verità" nel suo senso più profondo: come amore espresso, come amore dato forma. Poiché il Signore era
amore stesso, ha dovuto creare per avere qualcosa da amare. E la verità è la cosa
che trasforma l'amore in creazione, dando espressione all'amore e dandogli forma.
Non è facile da visualizzare. Ma è interessante - e un po' stupefacente - come queste idee
degli Scritti siano state confermate da Albert Einstein 130 anni dopo. Una delle
Una delle scoperte più importanti di Einstein fu che la massa e l'energia sono davvero la stessa cosa.
Questo è espresso nella famosa equazione e=mc^2 , in cui "e" è l'energia, "m" è la massa e
"c" è la velocità della luce. Significava che la massa - la "roba" di cui sono fatte le cose, la roba che
possiamo sentire e sopportare - è in realtà costituita da enormi quantità di energia intrappolata in spazi molto
spazi molto piccoli. Questo significava che rompere la "roba" e rilasciare l'energia sarebbe stato molto
potente - è la base delle armi nucleari e delle centrali elettriche - e significava anche che l'universo
universo era in definitiva un unico grande campo di energia, piegato e increspato per formare la massa, in modi
abbastanza complesso da formare il mondo che conosciamo.
Queste cose non erano conosciute e nemmeno immaginate quando gli Scritti furono scritti, ma
sostituite l'energia con "amore" e la massa con "verità" e potrete vedere quanto sia simile. La verità è
l'amore in schemi, piegato e increspato per formare concetti solidi, proprio come la massa è l'energia in
schemi, piegata e increspata per formare cose fisiche. E quella realtà naturale di massa ed
energia è un'estensione della realtà spirituale della verità e dell'amore.Arcana Coelestia 9410:5Credo atanasiano 145
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
