Iniuugnay ng mga tao si Abraham Lincoln sa holiday ng American Thanksgiving, at totoo iyon. Ang marahil ay hindi gaanong kilala ay na muling binubuhay ni Lincoln ang isang kasanayan na sinimulan ng unang pangulo, si George Washington. Ito ay kagiliw-giliw na makita ang mataas na moral, espirituwal na mga layunin na nakita ng Washington bilang kinakailangang mga batayan ng bagong Estados Unidos. Narito ang text:
Pahayag ng Pasasalamat, 3 Oktubre 1789
Sa pamamagitan ng Pangulo ng Estados Unidos ng Amerika, isang Proklamasyon.
“Sapagkat tungkulin ng lahat ng mga Bansa na kilalanin ang probisyon ng Makapangyarihang Diyos, sundin ang kanyang kalooban, magpasalamat sa kanyang mga pakinabang, at mapagpakumbabang humiling sa kanyang proteksyon at pabor—at samantalang ang parehong Kapulungan ng Kongreso ay humiling sa pamamagitan ng kanilang magkasanib na Komite. "upang irekomenda sa mga Tao ng Estados Unidos ang isang araw ng pampublikong pasasalamat at panalangin na dapat sundin sa pamamagitan ng pagkilala nang buong pusong nagpapasalamat sa maraming hudyat na pabor ng Makapangyarihang Diyos lalo na sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng pagkakataong mapayapang magtatag ng isang anyo ng pamahalaan para sa kanilang kaligtasan at kaligayahan.”
Kaya ngayon, inirerekumenda ko at itinatalaga ko ang Huwebes na ika-26 na araw ng Nobyembre sa susunod na italaga ng mga Tao ng mga Estadong ito sa paglilingkod sa dakila at maluwalhating Nilalang, na siyang mapagbigay na May-akda ng lahat ng kabutihan noon, iyon ay, o iyon. ay magiging — Upang tayong lahat ay magkaisa sa pagbibigay sa kanya ng ating taos-puso at mapagpakumbabang pasasalamat—para sa kanyang mabait na pangangalaga at pangangalaga sa mga Tao ng Bansang ito bago sila maging isang Bansa—para sa hudyat at sari-saring awa, at sa mga kanais-nais na interposisyon ng kanyang Providence na aming naranasan sa kurso at pagtatapos ng huling digmaan—para sa malaking antas ng katahimikan, pagkakaisa, at kasaganaan, na ating tinamasa mula noon—para sa mapayapa at makatuwirang paraan, kung saan tayo ay nakapagtatag ng mga konstitusyon ng pamahalaan para sa ating kaligtasan at kaligayahan, at lalo na ang pambansang Isa na ngayon ay itinatag kamakailan—para sa kalayaang sibil at relihiyon kung saan tayo pinagpapala; at ang paraan na mayroon tayo sa pagkuha at pagpapalaganap ng kapaki-pakinabang na kaalaman; at sa pangkalahatan para sa lahat ng dakila at iba't ibang mga pabor na ikinalulugod niyang ibigay sa atin.
At upang tayo rin ay magkaisa sa buong mapagpakumbabang pag-aalay ng ating mga panalangin at pagsusumamo sa dakilang Panginoon at Pinuno ng mga Bansa at makiusap sa kanya na patawarin ang ating pambansa at iba pang mga paglabag—upang tayong lahat, sa publiko man o pribadong mga istasyon, ay maisagawa ang ating maraming at mga kamag-anak na tungkulin nang maayos at nasa oras—upang bigyan ang ating pambansang pamahalaan ng isang pagpapala sa lahat ng mga tao, sa pamamagitan ng patuloy na pagiging isang Pamahalaan ng matalino, makatarungan, at mga batas sa konstitusyon, maingat at matapat na isinasagawa at sinusunod—upang protektahan at gabayan ang lahat ng mga Soberano at Bansa (lalo na tulad ng nagpakita ng kabaitan sa atin) at biyayaan sila ng mabuting pamahalaan, kapayapaan, at pagkakaisa—Upang itaguyod ang kaalaman at pagsasagawa ng tunay na relihiyon at kabanalan, at ang pag-unlad ng agham sa kanila at sa atin—at sa pangkalahatan ay ipagkaloob sa buong Sangkatauhan. tulad ng isang antas ng temporal na kasaganaan bilang siya lamang ang nakakaalam na pinakamahusay.
Ibinigay sa ilalim ng aking kamay sa Lungsod ng New-York noong ikatlong araw ng Oktubre sa taon ng ating Panginoon 1789.
George Washington
Source of the text: “Thanksgiving Proclamation, 3 October 1789,” Founders Online, National Archives, huling binago noong Hunyo 29, 2017, http://founders.archives.gov/documents/Washington/05-04-02- 0091. [Orihinal na pinagmulan: The Papers of George Washington, Presidential Series, vol. 4, 8 Setyembre 1789 – 15 Enero 1790, ed. Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1993, pp. 131–132.]
