성경

 

Lucas 1:39-45 : 마리아가 엘리자베스를 방문하다

공부

39 En Maria, opgestaan zijnde in diezelfde dagen, reisde met haast naar het gebergte, in een stad van Juda;

40 En kwam in het huis van Zacharias, en groette Elizabet.

41 En het geschiedde, als Elizabet de groetenis van Maria hoorde, zo sprong het kindeken op in haar buik; en Elizabet werd vervuld met den Heiligen Geest;

42 En riep uit met een grote stem, en zeide: Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en Gezegend is de vrucht uws buiks!

43 En van waar komt mij dit, dat de moeder mijns Heeren tot mij komt?

44 Want zie, als de stem uwer groetenis in mijn oren geschiedde, zo sprong het kindeken van vreugde op in mijn buik.

45 En zalig is zij, die geloofd heeft; want de dingen, die haar van den Heere gezegd zijn, zullen volbracht worden.

주석

 

Mijn ziel verheugt zich over de Heer

작가: New Christian Bible Study Staff (기계 번역 Nederlands)


새 창에서 오디오 듣기

This photo depicts "The Visitation" -- when Elizabeth and Mary greeted each other with pure joy and friendship.

Wanneer Maria, met het kindje Jezus in haar buik, op bezoek gaat bij haar familielid Elizabeth, is dat een belangrijk moment voor beide vrouwen. Elizabeth is zes maanden zwanger van een baby, Johannes, die zou opgroeien tot Johannes de Doper. Als ze Maria's stem hoort ter begroeting, springt Johannes in haar schoot.

Elizabeth is "vervuld van de Heilige Geest", en ze profeteert. Dan is ook Maria ontroerd, en spreekt (of zingt?) haar eigen poëtische profetie en lof voor God. Maria's verheven gebed is "het Magnificat" gaan heten, omdat het begint met: "Mijn ziel prijst de Heer."

U kunt het verhaal lezen in Lucas 1, met het gebed van Maria dat begint bij Lucas 1:46. Het is vaak op muziek gezet. Hierboven staat een eenvoudig maar mooi voorbeeld, een gezang uit een van de liturgieën van de Nieuwe Kerk -- componist en muzikant(en) onbekend...

Maria had plannen. Ze ging met Jozef trouwen. Ze had waarschijnlijk haar bruiloft gepland. Maar nu vertelde de engel Gabriël haar dat zij was uitgekozen voor een zeer belangrijke missie - één die haar aanstaande huwelijk in gevaar zou kunnen brengen en haar reputatie zou kunnen schaden. En, misschien nog wel het meest, het was een enorme verantwoordelijkheid voor een jonge vrouw, om de moeder van de Messias te zijn.

Maria reageerde goed. Ze had het geloof en de nederigheid om deze taak te aanvaarden, en om hem goed uit te voeren. Zij en Jozef zijn in staat de gelegenheid aan te grijpen. Kort nadat zij dit nieuws heeft vernomen, gaat Maria ook op bezoek bij Elizabeth, en samen steunen deze twee vrouwen elkaar terwijl zij zich voorbereiden op de geboorte van hun baby die de wereld zal veranderen.

Er zijn twee passages uit de Arcana Coelestia die speciaal op dit verhaal betrekking lijken te hebben:

"... wat Goddelijk en van de Heer is, kan niet stromen in een trots hart, dat wil zeggen, in een hart vol eigenliefde..." (Hemelse Verborgenheden 9377)

"De engelen die [de] binnenste hemel bewonen zijn de wijste van alle.... Zij houden ook veel meer van jonge kinderen dan zelfs hun voorouders en moeders. Zij zijn aanwezig bij zuigelingen in de baarmoeder... (Hemelse Verborgenheden 5052)

(Een erkenning: Dit artikel is geïnspireerd door en gebaseerd op een preek van ds. Jared Buss. Veel dank voor zijn toestemming om het hier te gebruiken.