Джордж Вашингтон і День Подяки

Por New Christian Bible Study Staff (Traducido por computadora al Українська)
  
Washington Crossing the Delaware by Emanuel Leutze

Люди асоціюють Авраама Лінкольна з американським святом Подяки, і це дійсно так. Що, можливо, менш відомо, так це те, що Лінкольн відроджував практику, започатковану першим президентом Джорджем Вашингтоном. Цікаво побачити високі моральні, духовні цілі, які Вашингтон бачив як необхідні підвалини нових Сполучених Штатів. Ось текст:

Прокламація до Дня Подяки, 3 жовтня 1789 року

Прокламація Президента Сполучених Штатів Америки.

"Оскільки обов'язком усіх народів є визнання провидіння Всемогутнього Бога, підпорядкування його волі, вдячність за його блага і смиренне благання про його захист і прихильність, і оскільки обидві палати Конгресу через свої об'єднані комітети звернулися до мене з проханням "рекомендувати народу Сполучених Штатів день публічної подяки і молитви, який слід відзначати, визнаючи з вдячним серцем численні знаменні милості Всемогутнього Бога, особливо за те, що він надав їм можливість мирним шляхом встановити форму правління, яка б забезпечила їхню безпеку і щастя".

Отже, я рекомендую і призначаю четвер, 26 листопада, наступний день, щоб люди цих Штатів присвятили його служінню тій великій і славній Істоті, яка є благодійним Автором усього доброго, що було, є або буде, - щоб ми могли тоді всі об'єднатися в наданні йому нашої щирої і смиренної подяки - за його добру турботу і захист людей цієї країни до того, як вони стали Нацією, - за його знаменні і численні милості, і сприятливі дії його Провидіння, які ми відчули під час і після закінчення останньої війни, - за великий ступінь спокою, єдності і достатку, якими ми з тих пір насолоджуємося, - за мирний і розумний спосіб, в який ми отримали можливість встановити конституції правління для нашої безпеки і щастя, і особливо національну конституцію, встановлену нещодавно, - за громадянську і релігійну свободу, якою ми благословенні; за засоби, які ми маємо для набуття та поширення корисних знань; і взагалі за всі великі та різноманітні милості, якими він зволив нас обдарувати.

А також, щоб ми могли об'єднатися в найпокірнішому піднесенні наших молитов і благань великому Господу і Володареві народів і благати його простити наші національні та інші провини, щоб дозволити нам усім, як на державних, так і на приватних посадах, виконувати наші численні і відносні обов'язки належним чином і своєчасно, щоб зробити наш національний уряд благословенням для всього народу, постійно будучи урядом мудрих, справедливих і конституційних законів, мудрих, справедливих і конституційних законів, які непомітно і сумлінно виконуються і дотримуються; захищати і направляти всіх Суверенів і Нації (особливо тих, які виявили до нас доброту) і благословляти їх добрим правлінням, миром і злагодою; сприяти пізнанню і практиці істинної релігії і чеснот, а також зростанню науки серед них і серед нас; і взагалі дарувати всьому Людству такий ступінь тимчасового процвітання, який він один знає як найкращий.

Дано під моєю рукою в місті Нью-Йорку третього дня жовтня року від Різдва Христового 1789.

Джордж Вашингтон

Джерело тексту: "Прокламація до Дня Подяки, 3 жовтня 1789 року", Founders Online, Національний архів, останнє редагування 29 червня 2017 року, http://founders.archives.gov/documents/Washington/05-04-02-0091. [Першоджерело: Документи Джорджа Вашингтона, Президентська серія, том 4, 8 вересня 1789 р. - 15 січня 1790 р., ред. Dorothy Twohig. Шарлотсвілл: University Press of Virginia, 1993, pp. 131-132.].