Поглед из птичје перспективе Едија Рикенбекера на мир

Por Eddie Rickenbacker (Traducido por computadora al Srpski, Српски)
  
Rickenbacker and his Spad, in World War I.

Ово није из Библије, али је добро. Десило се пре 100 година.

11. новембра 1918. године завршен је Први светски рат. Ево како је то описао Еди Рикенбекер, водећи амерички летећи ас, у својим мемоарима:

„Ујутро је стигло наређење да сви пилоти остану на земљи. Био је влажан, магловит дан. Око 10:00 одшетао сам до вешалице и нехајно рекао својим механичарима да изнесу авион на линију и загреју га. да тестирам мотор. Не саопштавајући никоме своје планове, попео сам се у авион и полетео. Испод ниског плафона сам се јежио ка напред. Стигао сам изнад Вердена у 10:45 и наставио ка Конфлану, летећи изнад мушка земља. Био сам на мање од 500 стопа. Могао сам да видим и Немце и Американце како чуче у својим рововима, вире са сваком намером да убију сваког човека који се открије на другој страни. С времена на време испред мене на На немачкој страни видео сам рафал и знао сам да пуцају на мене, а касније на терену сам нашао рупе од метака на мом броду.

„Бацио сам поглед на сат. Један минут до 11:00, тридесет секунди, петнаест. А онда је било 11:00 ујутру, једанаести сат једанаестог дана једанаестог месеца. Био сам једина публика за највећу емисију икада Са обе стране ничије земље избијају ровови. Из америчких ровова изливају мушкарци у смеђим униформама, из немачких сиво-зелене. Са свог посматрачког седишта изнад главе, гледао сам их како бацају шлемове у ваздух, одбацити оружје, махати рукама. Све горе-доле напред, две групе људи су почеле да се крећу једна према другој преко ничије земље. Неколико секунди раније су били вољни да пуцају једни на друге; сада су изашли напред Најпре оклевајући, а затим све брже, свака група је пришла другој.

„Одједном су се сиве униформе помешале са смеђом. Видео сам их како се грле, плешу, скачу. Американци су делили цигарете и чоколаду. Одлетео сам до француског сектора. Тамо је било још невероватно. После четири године клања и мржње , нису се само грлили већ су се и љубили у оба образа.

"Звездане гранате, ракете и ракете су почеле да се дижу, а ја сам окренуо свој брод према пољу. Рат је био готов."

Капетан Едвард В. Рикенбекер

Командант 94. потерне ескадриле (ескадрила Шешир у прстену)

Сигнални корпус америчке војске

Добитник медаље части